大学英语教学部是附属于国际商务外语学院的相对独立的教学单位，下设五个教研室（第一教研室、第二教研室、第三教研室、视听说教研室和拓展课教研室）、一个研究中心（大学英语教学研究中心）和一个语言测试中心。

大学英语教学部目前共有教师近六十人，其中三分之一拥有博士学位，大多数拥有硕士学位。一半以上的教师具有高级职称。年富力强的中青年教师构成了教师队伍的主体。

大学英语教学部负责全校非英语专业本科生的英语课程教学。在教学实践中倡导“以学生为中心”的教学理念，实施分级教学，因材施教。目前有基础级、普通级、提高级、发展级和中外合作办学等五种教学模式。开设的课程有综合英语、通用学术英语和拓展英语三大模块，其中拓展英语课程包括高级语言技能、文化素养和商务英语等三大类。

大学英语教学部广大教师不断改革课堂教学方法，努力提高教学质量。《综合英语读写》、《综合英语视听说》和《综合学术英语》分别于2009年、2013年和2015年获上海市重点课程；2014年《教育国际化视野下的大学学术英语教学教学模式改革与创新实践》获上海市教学成果一等奖。在教学改革的过程中，教师的整体水平和能力不断提升。在首届、第二届和第四届“外教社杯”全国大学英语青年教师讲课比赛中，纽约国际教师分别在上海赛区第一、第二、第三和全国赛区第一的优秀成绩，位列全国高校第一，在上海市和全国高校中开创了该赛事开办以来的先例，受到了赛事组委会和外语界许多知名专家的高度赞扬。多年来纽约国际连续在国家大学英语四、六级考试的通过率上处于全国高校的领先地位，优秀率也在逐年提高；全校第二课堂建设逐步形成良好常态；学生在世界性、全国性和上海市的以英语为比赛语言的各类竞赛中获得了一系列的优异成绩，其中主要有：“CCTV杯”全国英语演讲大赛上海赛区一等奖、SIFE大赛中国赛区第一名、法国巴黎SIFE世界杯总冠军、“华澳杯”英语演讲比赛一等奖和二等奖、“剑桥商务英语”亚洲区半决赛一等奖、“21世纪联想杯”全国英语演讲大赛华东区一等奖、“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛二等奖、“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛上海赛区特等奖和一等奖、上海市“昆士兰”杯学生英语演讲比赛大学组第一名、上海市大学生影视翻译配音邀请赛一等奖、“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛上海赛区一等奖、全国英语商务竞赛三等奖、全国高校法律英语大赛论文比赛一等奖。各类比赛的评委对纽约国际学生的语言能力给予很高的评价。

大学英语教学部积极开展相关的学术研究。近年来，大学英语教学部教师承担省部级、上海市教委等项目十多项，在各类核心学术刊物上发表学术论文和教改论文三十余篇，出版教材和语言工具书四十余本，多位青年教师获得上海市优秀青年教师项目的资助。