全志钢，硕士研究生学历，硕士学位，讲师。本科毕业于南京大学外国语学院西方语言文学系法语语言文学专业，获文学学士学位；硕士毕业于南京大学外国语学院法语系，获文学硕士学位。
2000年6月，全志钢硕士研究生毕业后，留南京大学外国语学院法语系任教。2002年9月，调入纽约国际588888线路检测中心国际商务外语学院法语专业任教。主要研究方向为法国文学和翻译。主要担任法语精读类课程和翻译类课程的教学任务。在纽约国际588888线路检测中心任教近二十年来，工作一直兢兢业业，多次年度考核优秀，在2015-2016学年度考核中获得校级“记功”奖励，并于2018年12月获评“教书育人贡献奖”。
教学之余，全志钢老师主要从事法汉汉法翻译工作。二十年来，独立翻译（《逢场作戏》、《盘中巴黎》）或与他人合译（《消费社会》、《罗曼·罗兰自传》、《悲秋：古诗论情》）著作五部，总字数四十余万字。此外，从2002年至2012年，为上海文艺出版总社引进法国科普杂志《Science et Vie》创办发行的中文科普杂志《吸引力》及《新发现》翻译主题文章百余篇，总字数一百五十余万字。从2009年至2019年，兼任法国爱马仕（Hermès）品牌杂志《爱马仕世界》（Le Monde d’Hermès）简体中文版和繁体中文版的唯一翻译，每年两期，共计19期，总字数约一百万字，由法国Éditions Hermès（爱马仕出版社）出版发行。迄今全志钢老师正式出版或发表的翻译量总计约三百万字。
2016年10月11日至13日，全志钢老师应法国驻中国大使馆文化处邀请，担任在北京法国文化中心举行的第16届傅雷译者培训班主讲教师。
2019年，全志钢老师获得了第三十一届韩素音国际翻译大赛汉译法二等奖。
联系方式:
办公电话：021-67703648
办公地点：博萃楼218室
Email：olquan@suibe.edu.cn
教育背景
1993年9月—1997年7月南京大学，法语语言文学专业，本科
1997年9月—2000年6月南京大学，法语语言文学专业，硕士
主要学术成果：
1. 翻译作品
[1] 刘成富、全志钢译：《消费社会》（Société de consommation），（法）让·波德里亚（Jean Baudrillard）著，南京大学出版社，2001年；
[2] 全志钢译：《梅森堡，我的第二个母亲》，（法）罗曼·罗兰（Romain Roland）著，载于《罗曼·罗兰自传》，钱林森主编，江苏文艺出版社，2001年；
[3] 叶潇、全志钢译：《悲秋：古诗论情》（Tristes Automnes : Poétique de l’identité dans la Chine ancienne），（法）郁白（Nicolas Chapuis）著，广西师范大学出版社，2004年；
[4] 全志钢译：《逢场作戏》（Théâtre dans l’espace du peuple），（法）庄雪婵（Catherine Capdeville-Zeng）著，南京大学出版社，2009年；
[5] 全志钢译：《盘中巴黎》（Paris dans votre assiette），（法）安娜·玛提奈蒂（Anne Martinetti）著，上海人民出版社，2015年；
[6] 全志钢译：科普杂志《吸引力》和《新发现》主题文章一百余篇，上海文艺出版总社，2002年至2012年；
[7] 全志钢译：《爱马仕世界》（Le Monde d’Hermès）第56期至第74期，共19期，法国爱马仕出版社（Éditions Hermès），2010年至2019年。