朱佩芬，硕士研究生，副教授，硕士生导师。本科外贸英语专业，获经济学学士学位（上海对外贸易学院），硕士外国语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位（上海对外贸易学院），欧盟口译司受训会议口译员。有丰富的大型国际会议同传经验，有长期驻外使馆工作经历。主要研究方向为会议口译。开设的主要课程包括交替传译、英汉视译、口译工作坊、口译技巧与实践等。负责并主讲的《商务英语口译》课程2005年被列为上海市教委重点课程，2006年被评为上海市精品课程。曾获宝钢优秀教师奖、兰生优秀青年教师奖、教学名师奖、师德先进奖、优秀研究生指导教师奖、两次获得上海市教学成果奖、多次荣获校级记功奖励。
联系方式:
办公电话：67703350
办公地点：博雅楼410
Email：zhupeifen@suibe.edu.cn
教育背景
1982年9月—1986年7月 上海对外贸易学院外贸外语系外贸英语专业，本科
1999年9月—2002年3月 上海对外贸易学院国际商务外语学院外国语言学及应用语言学专业，硕士
主要学术成果：
1. 期刊论文
[1] 朱佩芬. 口译与学生语言应用能力.《外语教育》论文集72-77页，2002年第2卷
[2] 朱佩芬. 以过程为导向兼顾结果——MTI口译教学启示. 《口译研究：新视野新跨越》第十届全国口译大会暨国际研讨会论文集32-41页，外语教学与研究出版社，2016年10月
2. 科研项目
[1] 朱佩芬（1/4）. 上海市教委：商务英语口译实践项目，2002年9月-2004年9月。
[2] 朱佩芬（1/5）. 上海市教委：《商务英语口译》重点课程，2005年度。
[3] 朱佩芬（1/5）. 上海市教委：《商务英语口译》精品课程，2006年度。
3. 教材
[1] 朱佩芬，独立，《实用英汉口译技巧》华东理工大学出版社，1995年8月。
[2] 朱佩芬，独立，《新编实用英汉口译技巧》华东理工大学出版社，1997年12月。
[3] 朱佩芬，第二编者，《国际金融英语口语》，上海交通大学出版社，2002年2月
[4] 朱佩芬，第二编者，《外经贸英语函电与谈判》，中国商务出版社，2002年、2014年
[5] 朱佩芬，第一编者，《商务英语口译教程》，中国商务出版社，2004年、2011年、2017年。
[6] 朱佩芬，主编、第一编者，《商务英语口译》，华东师范大学出版社，2017年