2020年4月3日下午，在2018级研究生学位论文开题之际，我院邀请上海海事大学王大伟教授为MTI研究生和导师做了“MTI学位论文写作专题讲座”。适应当前抗击疫情的要求，讲座采用了在线视频会议形式，由外语学院MTI学位点负责人吴朋博士主持，导师和研究生120余人参加。国际商务外语学院院长温建平教授在讲座开始前做了简要发言，强调了学位论文的重要性，要求同学们务必重视论文的写作。

王大伟教授根据上海市翻译硕士专业学位论文评价标准，以我院五年来近400篇MTI学位论文为数据支撑，详细分析了论文中的常见问题，总结出21条论文写作质量核对清单。王教授认为MTI论文的选题必须体现专业性和应用性，论文要立足于自己的专业理论知识，将所学的理论应用于真实的翻译实践活动；切忌翻译理论与实践脱钩。王教授强调，在论文写作过程中必须注意各部分内容之间的逻辑关系，达到论文逻辑清晰、结构完整的要求。最后，他特别强调了学位论文的学术规范性，以摘要、目录和参考文献为例，详细地列出了论文的科学范式。

座结束后，同学们就论文选题、论文结构和论文写作规范等方面向王教授提出了自己的疑问，王教授耐心给予解答。

教授的讲座对于2018级研究生来说是一场及时雨，很好地帮助同学们明确立学位论文写作的方向，为论文开题和写作奠定了良好的基础，同时也使所有到会的导师获益匪浅。

撰稿: 岳佳、唐怡馨