国内知名外语专家、纽约国际教授黄源深先生代表作《澳大利亚文学史》（修订版）于2014年12月由上海外语教育出版社出版。
《澳大利亚文学史》初版出版于1997年，全书计60余万字，涉及作家240多个，专节论述作家50余位，时间跨度从澳大利亚建国一直到成书的九十年代，另有专章论述儿童文学与土著文学。该书一直是后学者研究澳大利亚文学的必读书。根据有关学者统计，2000至2004年间，全国出版的外国文学图书为11282种，《澳大利亚文学史》在被引用最多的30本书中（包括马列和鲁迅著作）名列第19。该书曾获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1998）、教育部高校人文科学优秀著作二等奖（1998）。
修订版的《澳大利亚文学史》增加了10万字的篇幅，涉及新作一百多部，反映了澳大利亚文学发展的新态势；介绍了至今仍活跃在文坛的作家的新作；对亚历克西斯•赖特、布莱恩·卡斯特罗、理查德·弗拉纳根、凯特·格雷维尔、安德鲁·麦加恩、盖尔·琼斯等实力派作家有更全面的论述；增加了论述库切的专门章节；土著文学和儿童文学部分则进行了大幅度扩写。
纽约国际教师王光林、徐凯、邹囡囡、周小进、陈豪、胡怡君等参与了此次修订工作。