学生感言――赵志豪：法国小记-家庭篇

 

    虽然到法国只有一个月的时间，但是巨大的文化差异和真正意义上的留学生活让我感触良多。在众多留学生的大军里，我的生活绝对不算丰富多彩，日复一日地上上学，看看书，和朋友们聊聊天。这里也就和看这篇短文的朋友，说说自己的见闻。大致上分了几个部分，于是我先选择了自己每天睡觉吃饭的地方家。

 

    今天我的法语老师叫我介绍自己的家，“我家有三个中国人，一个法国人，我们还养了只猫，叫安妮。尽管房子有点旧，但是采光很好，厨房里设备齐全，有烤箱，微波炉。更让我喜欢这里的是，里面住的人都非常友善……”走的是学校英语授课的项目，刚到这里的时候，人生地不熟。一下火车，却看见学姐已在火车站门口等着我了；和英语巨差的房东签合同时，免费翻译让我少了很多鸡同鸭讲。学姐是比我们大一届的学姐，也在高商读书，到法国前的房东联系，找哪家银行，买哪家通讯公司的手机卡，全是靠她指点。出门在外，尤其是留学，真正意义上地脱离了父母，像我从小生长在上海的，跑到松江上大学还每周坚持地回家蹭饭的，到了这里来，就算有什么事情，与其让父母在六个小时开外的地方替你干着急，不如自己就担着。这个时候也才发现，住在身边的小伙伴像亲兄妹一样。这两天看案例，做分析，小组讨论，准备课堂演说，下午逮着时间就回家睡觉，还好家住得很近。今天室友匆匆敲开我的房门，说昨天看你那么晚睡，今天一早上的课，你午饭吃了没，我多留了一点给你，我怕你找不到。虽然这么长一串话，半梦半醒的我还听得迷迷糊糊的。可是，有吃的诶！不用饿肚子睡午觉了。

 

    来之前，学姐和我说，和我合租的法国妹妹的英语很烂，我瞬间就晕了。第一天，和她介绍我自己，手脚、纸笔全用上了。为了让她记住我的名字，我从Zhaozhihao到豪豪，结果她还是按照法语的发音规则，叫成了嗷嗷。咳咳，经过短短一周的训练，她有一天超开心地跑过来和我说，今天她有一门英语授课的课，她学艺术的，她竟然全部听懂了，虽然文献还看不懂，但是她觉得很开心，特地来谢谢我。那个时候还在厨房洗碗的我，立马问她要“学费”，她还一口答应了，于是我们就有了French time. 每天她做饭的时候，我会带好纸笔，对着的她的蔬菜，鱼肉学法语，她吃饭的时候，和她说一天发生的事，她也和我抱怨学校的老师，然后学学中文。结果，我现在把各种各样的菜认得倒差不多了，她也把一二三四五的一串数字弄成了像一首歌一样的东西。她和我说，她听说我要搬进来的时候很沮丧，觉得房子了除了她三个中国人，她一定很孤独，可能她要去找新的房子了，那种住有法国人的房子。可是现在我一个人从巴黎来这里上学，有一个人在吃饭的时候陪我聊天，你们也很喜欢做吃的，我是负责洗碗的那个，你们还请我吃饭，就像我在家一样，呆在这里觉得特别开心。限于她的英文水平，但是真情实感什么的都很到位了，就像有次我问她对中国什么印象，她虽然对中国很好奇，但是这个遥远的国家好像和她没什么关系，你懂的，法国人都挺懒的。我觉得也挺对，她就想研究生毕业后做个中学艺术老师，只是个普通人，他们连中国人，日本人，韩国人都分不清，还指望他们搞清什么韩国人的国旗是抄了我们的易经八卦来着的。我一直懒着去宜家搬个晾衣架，她昨天直接给了我个，说看见每次我晾衣服的地方挂得很危险，衣服分分钟掉下去弄脏了，反正我多了一个就给你和frank一起用呗。人都是一样的，你对她好，她也投桃报李。法国人和中国人一样对陌生人特别害羞，就看谁先走这一步了。